Peço licença ao 'Texto'... A seguir, a 'Imagem' - na mais comovente e poética expressão da SAUDADE

Reblogged from http://ateaquitudobem.tumblr.com/page/5

.

SAFO, Fragmentos de um Poema

Tradução de Joaquim Fontes

"Oh, isso - isso só - é bastante
para ferir-me o perturbado coração, fazendo-o tremer
dentro do meu peito!
Pois basta que, por um instante, eu te veja
para que, como por magia, minha voz emudeça;
sim, basta isso, para que minha língua se paralise,
e eu sinta sob a carne impalpável fogo
a incendiar-me as entranhas.
Meus olhos ficam cegos e um fragor de ondas
soa-me aos ouvidos;
o suor desce-me em rios pelo corpo, um tremor (...)"